شرح مبسط لتعرف الفرق بين الدلالة والمعنى

شرح مبسط لتعرف الفرق بين الدلالة والمعنى

يثير الاهتمام الكبير بين الطلاب استفسار حول الفروق بين الدلالة والمعنى، خاصةً في إطار جماليات اللغة العربية. إنّ اللغة العربية، بطبيعتها، تحمل مجموعة من الكنوز اللغوية والمفردات التي تضفي عليها طابعًا فريدًا وجمالًا.

المعنى والدلالة: تعريفات وفروقات

تعريف المعنى:

تُعتبر المعنى نتيجة التفاعل بين الدلالة والتفاهم الشخصي. وفي سياق اللغة، يُفهم المعنى كالتفسير الفردي الذي ينبع من فهم الشخص للدلالة. يمكن تعريف المعنى كالمفهوم الذي يظهر للشخص عندما يتفاعل مع رموز اللغة.

تعريف الدلالة:

تشير الدلالة إلى العلاقة بين الرموز والمعاني، حيث تُعتبر وسيلة تحديد الكائنات، الأفكار، أو العلاقات. الدلالة تشمل العلامات والرموز التي تعبر عن المفاهيم.

الفروقات بين المعنى والدلالة:

• تعداد العلماء:
  • يعتبر تعريف المعنى محل اختلاف بين العلماء، حيث يُصنف إما على أنه معنى دلالي أو معنى صرفي.
  • بينما تعرف الدلالة بشكل عام على أنها الفكرة التي تكون مرتبطة بالفظ.
• آراء العلماء حول الدلالة:
  • سيبويه وصف الدلالة بأنها العلامة الإعرابية.
  • ابن مالك قدم تعريفًا يشير إلى الدلالة كلفظ مستقل.

تصنيفات علماء اللغة حول الدلالة والمعنى:

• السيوطي:
  • أشار إلى أن أي شيء يخرج من الفم، حتى لو لم يحتوي على حروف أو معانٍ، يُعتبر صوتًا.
  • عندما يتضمن حرفًا واحدًا، يُعتبر كلمة، وإذا كان مركبًا فيعتبر جملة إذا كان قد أضاف معنى.
• خالد الأزهري:
  • قدم تعريفًا يركز على أن اللفظ هو مصدر يعطي معنى، حيث يُقصد به الكلام والصوت الذي يخرج من الفم.
• أبو البقاء الكوفي:
  • ركّز على أن الدلالة تُعطى للكلمة بصورة مباشرة، وهي عبارة عن مصدر يُعطي معنى.

أنواع الدلالات:

1. الدلالة الصوتية:

تشير إلى العلاقة بين الصوت والمعنى. الدلالة الصوتية تتيح استخدام الصوت لتحديد المعاني.

2. الدلالة الصرفية:

تتعلق بالزيادات الصرفية والدلالة النحوية، وتظهر في تراكيب الجمل والإعراب.